|
Religiniai leidiniai Brailio raštu
Lietuvoje
(istorine bibliografinė apžvalga)
Baigiasi krikščionybės jubiliejiniai
2000-ieji metai, todėl norisi apžvelgti, kokias Brailio raštu esame išleide
religines knygas per XX amžiu.
Tuos leidinius galima suskirstyti i du periodus: 1)
išleisti Lietuvos akliesiems globoti draugijos (LAGD) aklųjų instituto
1931 - 1939 m. ir buve instituto bibliotekoje; 2) išleisti 1989 - 2000
(atgimimo ir sugražintos nepriklausomybės) metais, juos galima rasti visose
aklųjų bibliotekose, kai kuriuos žmones turi įsigiję asmeniškai.
Kauno aklųjų institute 1928 - 1944 m. (išskyrus pirmąją
sovietinę okupaciją) buvo tikybos pamokų, destyti šie dalykai: tikybos
pradžiamokslis, Šventoji Senojo Istatymo istorija, Šventoji Naujojo Istatymo
istorija, liturgika. To laikotarpio religines knygos buvo perrašytos ranka
vienu egzemplioriumi, kitos (tikybos vadoveliai) - išspausdintos aklųjų
instituto spaustuveje 10-20 egzemplioriu tiražu, gražiai irištos. Po karo
(maždaug apie 1949 m.) sovietu valdžios jos buvo sunaikintos.
Iki 1980 m. Kauno silpnaregiu vidurines internatines
mokyklos archyve dar tebebuvo išlikusi aklųjų instituto bibliotekos inventoriaus
knyga, kurioje buvo suregistruotos visos Brailio raštu knygos. Tuometinei
mokyklos direktorei V. Boreikienei leidus, nusirašiau visų tų knygų autorius,
pavadinimus, leidimo metus, tiražus, todėl ir išliko reikalingiausi duomenys.
1989 - 2000 m. religines literaturos Brailio raštu leidiniai
suregistruoti kataloguose ir sukomplektuoti Lietuvos aklųjų bibliotekos
bei jos filialu, Lietuvos aklųjų ir silpnaregiu socialinio ugdymo centro
informacijos skyriaus knygu fonduose, dalis privalomuju egzemplioriu saugoma
M. Mažvydo bibliotekos Bibliografijos ir knygotyros centre. Leidiniu,
kuriu tiražas didesnis negu 14 egzempliorių, aklieji yra įsigije ir asmeniškai.
Pateikiame leidinių sąrašą su trumpais
komentarais.
1. Šventoji Naujojo Įstatymo istorija
(parengė V. Genyte. - Kaunas: LAGD aklųjų institutas, 1931. - Tiražas
20 egz. - Spausdinta praretintomis eilutėmis. - Išliko tik korektūrinis
egzempliorius, kuris saugomas Lietuvos aklųjų bibliotekos tiflotyros skyriuje.
Neįrištas.
2. Paltarokas K. Tikybos pradžiamokslis. - Kaunas: LAGD aklųjų instituto
leidinys, 1935? - 1 egz. - Perrašyta ranka. - Neišliko.
3. Širdies balsas: maldu knygele. - Kaunas: LAGD aklųjų instituto leidinys,
1935? - 1 egz. - Perrašyta ranka. - Išliko pas neregi LAD Kauno imones
darbininka Broniu Kondrota. Dabar saugoma Lietuvos aklųjų bibliotekos
tiflotyros skyriuje.
4. Noriu tapti šventąja: (straipsniu rinkinys). - Kėdainiai,
1935? - 1 egz. - Perrašyta ranka. - Neišliko.
5. Tevas Damijonas. - Kaunas: LAGD aklųjų instituto leidinys, 1935? -
l egz. - Perrašyta ranka. - Neišliko.
6. Katekizmas. - Kaunas: LAGD aklųjų institutas, 1939. - Tiražas 10 egz.
- Spausdinta praret. eilutemis. - Neišliko.
7. Šventoji Senojo Istatymo istorija. - Kaunas: LAGD aklųjų institutas,
1939. - Tiražas 10 egz. - Spausdinta praret. eilutemis. - Neišliko.
8. Liturgika. - Kaunas: LAGD aklųjų institutas, 1939. - Tiražas 10 egz.
- Spausdinta praret. eilutemis. - Neišliko.
9. Evangelija pagal Šv. Matą. - Kaunas, 1946. - 1 egz.
- Neregiui Jonui Kaveckui paprašius, ranka perraše Pranas Baužys. - Knyga
privati. - Apie jos likima nieko nežinoma.
10. Patro Nia (Teve Musu): malda Esperanto kalba / nelegalus leidinys.
- Vilnius: LAD spaustuve, 1982. - 1 lapas Brailio raštu. - Tiražas 30
egz. - Išplatinta neregiams esperantininkams už Lietuvos ribu. - Matrica
saugoma Lietuvos aklųjų bibliotekos tiflotyros skyriuje.
11. Naujasis Testamentas / spausdinta iš Lietuvos vyskupu konferencijos
2-ojo patais. leidinio. - Vilnius: LAD l-kla, 1989. - 19 kn. - Tiražas
100 egz. - Brailio rašto redaktoriai: 1-3 kn. - V. Stalgys, A. Kondratiene,
4-19 kn. - L. Jakonyte, N. Kasperaviciene.
12. Sladkevičius V., kardinolas. Katekizmas: besiruošiantiems
pirmąjai išpažinčiai ir Šv. komunijai. - Vilnius: Versmė, 1990. - Tiražas
32 egz.
13. Tikybos vadovelis: pradinems klasems /spausdinta iš "Šviesos"
l-klos 1990 m. leidinio. - Vilnius: Versmė, 1991. - 2 kn. - Tiražas 62
egz. - Brailio rašto redaktoriai: V. Stalgys, A. Kondratiene.
14. Paltarokas K., vysk. Tikybos pirmamokslis / patvirtintas Lietuvos
vyskupijoms; 17 leid. - Vilnius: Versmė, 1991. - Tiražas 62 egz. - Brailio
rašto redaktoriai: L. Bojarskaja, J. Juodikis.
15. Visada su Dievu: maldynelis / spausdinta iš 1977 m. Lietuvos TSR vyskupiju
ordinaru kolegijos leidinio. - Vilnius: Versmė, 1991. - 5 kn. - Tiražas
54 egz. - Brailio rašto redaktores: A. Šlepetyte, V. Ruginiene.
16. Šventoji istorija: Senasis Istatymas / spausdinta iš 1948 m. laidos
fotokopijos. - Vilnius: Versmė, 1991. - 2 kn. - Tiražas 14 egz. - Brailio
rašto redaktores: S. Ingaunyte, E. Tamulioniene.
17. Kavaliauskas Č. Trumpas teologijos žodynas / spausdinta
iš "Lumen" fondo l-klos 1992 m. leidinio. - Vilnius, (l-kla
nenurodyta), 1993. - 6 kn. - Tiražas 11 egz. - Brailio rašto redaktore
A. Kondratiene.
18. Antanavicius J., mons., Gasparaityte R. Kunigas Alfonsas Lipniunas
/ spausdinta iš VI "Spauda" 1995 m. leidinio. - Vilnius: Musu
žodis, 1995. - Tiražas 30 egz. - Brailio rašto redaktorius nenurodytas.
19. Giesmynas: Kaledu ir Velyku giesmes / sudaryt. A. Bagdonas - Vilnius:
Lietuvos aklųjų biblioteka, 1996. - Tiražas 30 egz. - Spausdinta praret.
eilutemis. - Brailio raštu spausdino D. Matiuko spaustuve.
20. Laidotuviu giesmes / sudaryt. A. Bagdonas. - Vilnius: Lietuvos aklųjų
biblioteka, 1998. - Tiražas 30 egz. - Spausdinta praret. eilutemis - Brailio
raštu spausdino D. Matiuko spaustuve.
21. Šv. Mišios. - Vilnius: Lietuvos aklųjų biblioteka, 1998. - Tiražas
30 egz. - Spausdinta praret. eilutemis. - Brailio raštu spausdino D. Matiuko
spaustuve.
22. Šeimos maldos / Lietuvos vyskupu konferencijos 2000 metu jubiliejaus
komitetas; spausdinta iš "Kataliku pasaulis" 1999 m. leidinio.
- Vilnius: Katalikiškasis Prano Daunio fondas, 1999. - Tiražas 200 egz.
- Spausdinta praret. eilutemis. - Spausdino LASS individuali imone "Musu
žodis". - Brailio rašto techninis redaktorius H. Stukas, korektorius
V. Deinarovicius.
23. Biblija arba Šventasis Raštas: senasis testamentas / ekumeninis leidimas.
- Vilnius: D. Matiuko spaustuve, 1999 - 2000. - Tiražas 10 egz. - Spausdinta
praret. eilutemis. - Brailio rašto redaktorius V. Stalgys.
24. Paltarokas K., vysk. Trumpas kataliku katekizmas / spausdinama iš
Panevežio katedros 1999 m. leidinio (pataisyto). - Vilnius: Katalikiškasis
Prano Daunio fondas, 2000. - Spausdino "Musu žodis". - Brailio
rašto technine redaktore L. Jakonyte. - Tiražas 200 egz.
Dr. Valentinas Vytautas Toločka
Vilnius, 2000 m. spalio 12 d.
Religiniai leidiniai Brailio rašto
(papildymas)
1. Biblija arba Šventasis Raštas: ekumeninis leidimas.
Senasis testamentas: Istorines knygos / iš hebraju, arameju ir graiku
kalbu verte Antanas Rubšys. - V.: Lietuvos Biblijos d-ja, 2000. - 14 kn.
Brailio raštu. - Tir. 10 egz. - Spausdinta iš 1999 m. leidinio.
2. Biblija arba Šventais Raštas: ekumeninis leidimas. Senasis testamentas:
Išminties knygos / iš hebraju, arameju ir graiku kalbu verte Antanas Rubšys.
- V.: Lietuvos Biblijos d-ja, 2000. - 6 kn. Brailio raštu. - Tir. 10 egz.
- Spausdinta iš 1999 m. leidinio.
3. Biblija arba Šventais Raštas: ekumeninis leidimas. Senasis testamentas:
Pranašu knygos / iš hebraju, arameju ir graiku kalbu verte Antanas Rubšys.
V.: Lietuvos Biblijos d-ja, 2000. - 9 kn. Brailio raštu. - Tir. 10 egz.
Spausdinta iš 1999 m. leidinio.
4. Biblija arba Šventais Raštas: ekumeninis leidimas. Senasis testamentas:
Antrojo kanono knygos / iš hebraju, arameju ir graiku kalbu verte Antanas
Rubšys. - V.: Lietuvos Biblijos d-ja, 2000. - 7 kn. Brailio raštu. - Tir.
10 egz. Spausdinta iš 1999 leidinio.
5. Biblija arba Šventais Raštas: ekumeninis leidimas. Naujasis testamentas.
Keturios evangelijos / iš hebraju, arameju ir graiku kalbu verte Antanas
Rubšys. - V.: Lietuvos Biblijos d-ja, 2000. - 6 kn. Brailio raštu. - Tir.
10 egz. Spausdinta iš 1999 leidinio.
6. Biblija arba Šventais Raštas: ekumeninis leidimas. Naujasis testamentas:
Apaštalu raštai / iš hebraju, arameju ir graiku kalbu verte Antanas Rubšys.
- V.: Lietuvos Biblijos d-ja, 2000. - 6 kn. Brailio raštu. - Tir. 10 egz.
Spausdinta iš 1999 m. leidinio.
7. Biblija arba Šventais Raštas: ekumeninis leidimas: Priedai / iš hebraju,
arameju ir graiku kalbu verte Antanas Rubšys. - V.: Lietuvos Biblijos
d-ja, 2001. - 2 knygos Brailio raštu. - Tir. 10 egz. Spausdinta iš 1999
leidinio.
8. Biblijos pasakojimai mažiesiems pagal Anna Tverdovskaja atpasakojo
Mindaugas Sabutis. V.: Lietuvos Biblijos Draugija, 2002. - 1 kn. - Tir.
30 egz. - Spausd. iš leid.: V.: Lietuvos Biblijos d-ja.
Juozas Valentukevicius
Vilnius, 2004 01 20.
P. S. Knygas galima rasti Lietuvos aklųjų bibliotekoje
- Vilnius, Skroblu 10, ir jos filialuose: Kaune, Klaipedoje, Šiauliuose,
Panevežyje ir Ukmergeje.
|
